sforzi tesi a realizzare il progetto

1. past part vedere tendere

2. adj taut

fig tense

* * *

teso agg.

1 tight, taut, strained, stretched; tense: una corda tesa, a tight (o taut) string; nervi tesi, tense nerves: avere i nervi tesi, to be on edge; essere in rapporti tesi con qlcu., to be on strained terms with s.o.; atmosfera tesa, tense atmosphere; il direttore oggi è teso e preoccupato, the manager is tense and worried today; un viso teso, a tense face // stare con le orecchie tese, (fig.) to be all ears // stare con la mano tesa, ( chiedere l'elemosina) to stand with one's hand out

2 ( mirante) aimed: sforzi tesi a realizzare il progetto, efforts aimed at carrying out a project.

* * *

1. pp

tendere

2. agg

(corda) taut, tight, (nervi, volto) tense, (rapporti) strained, (braccia) outstretched

* * *

participio passato tendere

1) (tirato) [ corda] taut, tight, tense, stretched; [ muscoli] taut, tense, stretched

2) (nervoso) [ persona] tense, nervous; (che rivela tensione) [ viso] drawn; [sorriso, espressione] strained; [relazioni, situazione, atmosfera] tense, fraught, strained

3) (proteso, disteso) [mano, braccia, gambe] outstretched

4) (rivolto) aimed (a, verso at), intended, meant (a, verso to)

5) mar.

••

* * *

teso

/'teso/

I participio passato

 →  tendere

II aggettivo

 1 (tirato) [ corda] taut, tight, tense, stretched; [ muscoli] taut, tense, stretched; ho i nervi -i my nerves are on edge

 2 (nervoso) [ persona] tense, nervous; (che rivela tensione) [ viso] drawn; [sorriso, espressione] strained; [relazioni, situazione, atmosfera] tense, fraught, strained

 3 (proteso, disteso) [mano, braccia, gambe] outstretched

 4 (rivolto) aimed (a, verso at), intended, meant (a, verso to); teso alla o verso la vittoria intent on victory; questo provvedimento è teso a impedire il traffico di droga this measure aims at preventing o is intended to prevent drug dealing

 5 mar. brezza -a fresh breeze

IDIOMS

stare con le orecchie -e to strain one's ears, to keep one's ears cocked; essere teso come una corda di violino to be like a coiled spring.